Chăn tầm hái dâu cũng bồ nâu áo vải

Direct English translation

Raising silkworms and picking mulberry leaves, still a brown skirt and a coarse-cloth shirt.

Equivalent English version

The cobbler's children have no shoes

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh người làm lụng vất vả tạo ra của cải hoặc sản phẩm quý giá nhưng bản thân vẫn nghèo khó, không được hưởng thành quả mình làm ra. Thường dùng để nói về sự thiệt thòi của người lao động.

English explanation

It refers to people who work hard to produce something valuable yet remain poor and do not benefit from the results of their labor. It is commonly used to speak of the disadvantage and deprivation of working people.